disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to be in disorder; to lie scattered around
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to become rounded; to roll into a ball
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
demand; firm request; requisition; requirement; desire
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
what time; (lit.) which hour
oneself; oneself; for oneself; personally
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
chime; bell (e.g. doorbell)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
danger; peril; hazard; risk
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
exposed; scanty; bare; public; open
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh