reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
poem; poetry; verse; Chinese poem
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
afterlife; the next world; the world beyond
quotation; citation; reference
antiquity; the previous era
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to find out; to discover; to locate
various; varied; diverse; all sorts of
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
lock; padlock; tablet; pill
to overdo; to do too much
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
firm; unshakeable; resolute
moment; brief space of time
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
carrying out one's original intention
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to be dispersed; to get separated
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to precede; to forestall; to anticipate
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)