to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
silence (not speaking); muteness
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
year; age; years; past one's prime; old age
nothing but; except; no more than
(school) athletic festival; sports day; field day
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
alone; by oneself; on one's own
to recall; to remember; to recollect
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
while; on the same occasion; at the same time; along with
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this way; this direction; here; this (one); I; me
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
by myself; in person; by oneself
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
how about ...?; I wonder; I don't know
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder