emigration and immigration
procedure; process; proceedings; formalities
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
un-Japanese in appearance or character
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
radiant smile; contented smile
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to be photographed; to be projected
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
what did you just say (to me)?; what's that?
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
skill; proficiency; dexterity; flattery
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
pure; true; genuine; unmixed
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
translation; deciphering; decoding; translation
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
original word; original language
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
question; inquiry; enquiry
the place for; the time for; the level of
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
yourself; himself; herself
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)