jpdb beta

after a short time; in a short while; a short time later

5

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

shade of a tree; bower

1

to wave one's hand

4

filthy; dirty (looking); drab

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

all one has; all one's possessions

1

to come off; to slip down; to slip off

1

breach of manners; breach of etiquette; faux pas

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

8

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

2

castle (in place names); castle; fortress

1

tax collection; taxation

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

2

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

5

amount of tax

1

to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

3

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

to keep watch; to stand guard

2

short; brief

4

though; although; be that as it may; nonetheless

7

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

3

don't worry; there's no need to worry

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

to win; to gain victory

11

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

2

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

death from disease; death from illness

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

4

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

2

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

2

everybody; every last one of them; all

2

stray dog; ownerless dog

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

4

to shine brilliantly; to shine radiantly

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

5

riches; wealth; resources; lottery

3

to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.

1

annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing

3