with no regard to appearances; without caring about how one looks
start; commencement; beginning; initiation
to occur to; to remind of; to come to mind
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
while; even though; despite
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
beauty parlour offering sexual massages
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
all night long; all through the night
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
long ago; a long time ago; already
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
half-moon; half a month; semicircle
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
stealthily; secretly; in secret
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
in some way or other; in some shape or form; somehow
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to apologize; to apologise; to make an apology
doubt; question; suspicion; dubiousness
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
personal; individual; private
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
is something that; is that which
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
black; black stone; guilt; guilty person