girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
(some) more; even more; longer; further
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
at that time; at that moment; then; on that occasion
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
room; chamber; apartment; flat; stable
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
instant; moment; for an instant
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
difficult to ...; hard to ...
accommodation fees; hotel charges; room charges
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
price; cost; charge; payment; bill; fee
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
complaint; troubles; objection; grievance