to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to fasten one's eye on (a person); to stare at
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to be blissful; to be very happy
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
oral; verbal; spoken; parol
prohibition of sale; ban on sale
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
need for caution; need for care; requiring special attention
how much; how many; to what extent
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
mochi; small rice cake made from glutinous rice
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
favorable reception; good reputation; popularity
this and that; such and such
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
depiction; description; portrayal
chapter; section; medal; badge; insignia
Shōnen Jump (weekly magazine)
serialization; serialisation; serial story
sunny spot; exposure to the sun
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
script; screenplay; scenario
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
another thing; exception; special case
to be confusing; to be different from what one is used to
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
same; similar; (just) like; equal
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to pile up; to accumulate
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)