bill (at a restaurant); check
(cash) register; checkout (counter); cashier
remittance; sending money; transferring money
one yen; throughout (an area); whole district
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
near oneself; close to one; familiar
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
fast approach; quick intimacy
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
had better ...; had better not ...
don't worry about it; forget about it
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
facing; opposite; across the street; other side
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to adjoin each other; to sit side by side
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
with a click; with a snap
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to tag along; to follow; to tail; to shadow