end (of a street, hallway, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
entrance; entry; gate; approach; mouth
what is called; what you call; what they call; so-called
coffee shop that does not serve alcohol
something like ...; something called ...
Taishō period (1912-1926); Taisho period
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
standing signboard; billboard; hoarding
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
participation; joining; entry
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
(right at the) side; just beside
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
sneaker; sneakers; trainers
lively; active; vigorous; animated; brisk
to give an impression; to make an impression
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect