to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
antiquity; the previous era
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
inside one's heart; in one's mind
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
end; close; conclusion; termination
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
answer; reply; response; answer; solution; result
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to choose; to select; to pick (out)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
shyness; bashfulness; shame
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
heart attack; myocardial infarction
popular name; common name; nickname; alias
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")