to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
smallish; on the small side
the West; the Occident; Western countries
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
blond hair; blonde hair; golden hair
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to walk; to move forward; to make progress
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
tail (of an animal); tail end; tip
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to suit; to match; to become; to be like
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
precipice; cliff; flat head
special; particular; peculiar; unique
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of