positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
while; even though; despite
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to delineate; to draw; to express; to imagine
to suck on; to cling to; to chew on
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
piece of fabric sewn into the crotch of a garment to reinforce it; saddle
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
pussy lips; inner lips; (lit.) labia meat
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
to lie on top of one another; to be in a heap
gem; jewel; precious stone
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
which; where; all; both; anyway; anyhow
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to pluck; to pick; to nip off
(ornamental) tip of a scabbard
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to press forward; to forge ahead; to push on
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
of tender years; very young
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to wait eagerly for; to look forward to
to shine; to glitter; to be bright