fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
earnestly; immediately; exactly
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
feces (esp. animal); excrement; dung
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
abruptly; suddenly; unexpectedly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
thickly; densely; luxuriantly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
consequence; outcome; result; blame; fault
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
physiological phenomenon; physiological response
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to become red; to redden; to blush
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
calm; composed; cool; quiet
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
which (of three or more); well; now; c'mon
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled