rather; better; instead; if anything
welcome; (warm) reception
to stop; to quit; to put an end to
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
toning down; calming down; slowing down; mollification
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
real intention; true motive; true meaning
no matter for; without regard to; whatever the ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to dye; to colour; to color
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
that; the matter in question
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
yikes!; eek!; ook; eek; customer
invisibly; secretly; privately
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
quite; very; 10^48; quindecillion
to be careful; to pay attention; to take care
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
like this; this sort; this way
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
... is the reason; ... is my excuse
woman; female; female lover; girlfriend; mistress