to all appearances; no matter how you look at it
on a routine basis; regularly; habitually
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
serving concurrently as; holding the additional post of
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
medical university; medical college; medical school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
preface; introduction; preamble
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
chance; opportunity; occasion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
to cross one's mind; to occur to one
vital; lively; energetic; vital signs
immediately; right away; at once; easily; readily
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
around the world; throughout the world
work; labor; achievement; performance; salary; income
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
honest; frank; candid; honestly; frankly
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
guidance; leadership; leading the way
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
corridor; hallway; passageway
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
retention; maintenance; preservation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive