sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
same-day sellout; selling out on the first day (of sale)
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
Ceret (France); Serrai (Greece)
agricultural country; agrarian nation
shooting on horseback; equestrian archery
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
which is which; one or the other
mix-up; mistake; misunderstanding
orchestra member; musician
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
premarital sexual relations (intercourse)
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
having various interests; wide range of interests
unbeatable; invincible; irresistible
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
muttering voice; murmuring voice
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
rear right; back right; right and behind
to not be taken seriously
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
(being) worth seeing; impressive
armrest (of a chair); elbow rest
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
everything working out as desired
tactician; strategist; schemer; maneuverer