very fast; in a twinkle; before one's eyes
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
thumping (heart); banging; pounding; racing
ago; since; before; previous
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
impressive; striking; memorable; impactful
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
last night; yesterday evening
morning; breakfast; (arch.) next morning
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
mixture of fact and fiction; half-truth
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
self-consciousness; self-awareness
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to be bewildered; to be perplexed
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
in that manner; like that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess