sex fiend; lecher; pervert
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
affixing; pasting; sticking
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
(in) the air; midair; sky
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
you've hit the nail on the head; that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too
not limited to; not just ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
and yet; though; when; in spite of
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
one's mind; one's heart; one's intention
to bring up a subject; to touch on a matter
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be worried; to be troubled
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
lecher; nymphomaniac; dilettante
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to fly around; to scatter
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to lick off; to take (something) off by licking
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to lay the blame on; to put the fault on
straight face; composed expression; nonchalant look
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
one night; one evening; all night; overnight
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining