reason; grounds; circumstances
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
now; the present time; just now; another; more
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
myself; yourself; I; me; you
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
city; Tokyo Metropolitan Assembly
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
style; way; shape; dress; attire; clothing
elegance; refinement; grace; aroma
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
personality-wise; by nature; characteristic
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
from now on; after this; in the future; from here; from this point
various; varied; diverse; all sorts of
honorific/polite/humble prefix
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
chance; opportunity; occasion
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of