pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
judgment; judgement; divination; judgement
to be enchanted; to be charmed
boobs; boobies; breasts; breast milk
to that extent; to that degree; so much; so
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to bend; to warp; to curve
sloshing (of water in a container); splish-splash; jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
vulgar; indecent; coarse; crude
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
beautiful maiko or geisha
I; me; you; (arch.) manservant
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
straightforwardly; readily; without hesitation
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to have a lewd look on one's face; to ogle