setting a place; setting the table
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
(large) house; residence; mansion
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to pass each other; to cross paths
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
female dancer; dancing girl; danseuse
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
dozens; scores of; decades
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
sensual; voluptuous; sexy; arousing
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
of course; certainly; naturally
everyone; everybody; all; everything; all
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to gather; to collect; to assemble
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)