the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
great joy; delight; jubilation
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
barely; narrowly; only just; with difficulty
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to accept; to receive; to agree
one's social position; one's place; one's standing
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
little by little; bit by bit
as; because; with; due to
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
root; joint; base; crotch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
panty-less; wearing no underwear
Venus (goddess); Venus (planet)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
favourite dish (favorite); favourite food
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty