atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
which; where; all; both; anyway; anyhow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to get to know each other; to make acquaintance
every person; each one; everybody
subjugation (using military force); suppression; subduing
cooperation; collaboration; help; support
house; residence; family; household; lineage; family name
detached building; solitary house; room detached from main house
will; probably; may; I think; surely; I hope
wooden; made of wood; wooden construction
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
society; the world; the times
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that's the way it is; such is life
had better ...; had better not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
location (of); position; whereabouts; place where one is
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
entrance; entry; gate; approach; mouth
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
why; how; for what reason
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
crotch; groin; area between the thighs
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
while; during; while; although; all; both
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
truth; reality; proper; right; genuine; authentic