to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to step aside; to move (out of the way); to make way
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to remove; to move out of the way
legend; folklore; tradition
military man; warrior; soldier
presence; appearance; attendance; visit; going out
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
(present) head of a family
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
brave general; brave warrior; courageous general
army; armed forces; military authorities; team; group
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
name; given name; title; fame; renown; pretext
to learn something through hearing
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
young person; youth; young
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
(how) many times; (how) often
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
conclusion; decision; end; settlement
unexpectedly; surprisingly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
failure; defeat; mistake; unconsciousness
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
a cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death