Mr; Mrs; Miss; politeness marker
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
of course; certainly; naturally
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
with these words; while saying
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
forcibly; by force; against one's will
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
come (on); come now; all right; right; well; hmm
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
body; torso; trunk; build; physique; health
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to go against; to oppose; to disobey; to defy
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
inside; interior; among; within; middle; center; during
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
there is nothing; having nothing
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to get hungry; to become hungry
at that time; at that moment; then; on that occasion
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken