light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
pure white; blank (e.g. mind, paper)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
living room (Western style); sitting room
husband and wife; married couple
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to run up to; to rush over
both hands; both arms; ten
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to push back; to press back; to force back
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to flow into; to pour into; to stream into
to scream; to whine; to grumble; to complain
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to form a group; to form a bunch
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to shine; to glitter; to be bright
snake; serpent; large snake
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous