to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
while; during; while; although; all; both
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
pink (colour, color); peach
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
somewhere; in some respects; in some way
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
genuine article; real thing; real deal
everyone; anyone; no one; nobody
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
lineage; pedigree; family line; birth
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pride; dignity; self-respect
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
common people; ordinary people; masses
to imagine; to picture; to figure; to see
haughty; arrogant; proud; stuck-up
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
pedigree document (for animals); pedigree paper
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
actually; really; truly; in practice; practically