death in battle; death on the battlefield
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be completely satisfied; to be completely contented
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
young person; youth; young
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
association; socializing; socialising; fellowship
to keep away; to keep at a distance
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to avoid being seen; to be clandestine
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to make merry; to be festive
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to make advances (to); to woo; to work on someone
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
since; henceforth; ever since
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
cold reception; inhospitality
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)