slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
thigh; buttocks; arse; ass
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(sect) founder; apostle; originator; inventor
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
explanation; exposition; description; account; caption; legend
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
while; even though; despite
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be enchanted; to be charmed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
the big two ...; two major ...; two main ...
of course; certainly; naturally
old; former; the old; old things; old times; bygone days
by the way; in this connection; incidentally; in passing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
powerful local clan; local strongman
son and heir; son who will succeed one
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
powerful family; powerful clan
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked