both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
just because; even if; even though
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
via; through; by doing; by means of; using
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
from out of nowhere; from who knows where
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve