women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to prove successful; to take hold; to amount to something
street; quarter; district; area
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
doing something separately (from the group); going off on one's own
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
knockoff; counterfeit goods
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to compose; to put together
piling up; making a heap; laying bricks
depository; storage area; storage location; storage site
cross mark; demerit mark; an X
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
beginning; clue; starting point
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
charge; duty; person in charge; connection; linking