(archeological) remains; ruins; relics
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
holiness; sacredness; sanctity; dignity
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
companions; friends; comrades; mates; partners
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
festival; feast; carnival; matsuri
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
inside; interior; among; within; middle; center; during
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to be found; to be discovered
doubt; suspicion; question; strangeness
various articles; various items; various kinds
October; tenth month of the lunar calendar
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
date (of an event, meeting, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)