original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
army; armed forces; military authorities; team; group
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
people; men and women; each person; everybody
perpetual night; continuing all night
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
nonsense; no meaning; meaningless
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
warming (limbering) up; warming-up exercises
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
beginning; outset; first; onset
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to some extent; to a certain extent
squad; section; (naval) division; detachment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; so
training; drill; practice; discipline
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
body; torso; trunk; build; physique; health
at; in; to; toward; to; for; because of
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
arm; ability; skill; (physical) strength
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray