this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
already; previously; before; undeniably; unmistakably
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to do someone in; to bump someone off
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
fellow; guy; thing; object; he; she
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
dead body; corpse; cadaver; carcass
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
why; how; for what reason
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss