to prick up one's ears and listen; to listen attentively
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
large build; large pattern
what do you want?; can I help you?
you (plural); all of you; you all
self-abasement; self-depreciation; humility
looking like a ...; acting as if a ...
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
ignorance; innocence; stupidity
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
side; flank; profile; aspect; dimension
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be born; to come into the world
regret; repentance; remorse
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
begging for one's life; pleading for one's life
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
pride; boast; credit (to)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
oh; ah; if there is; as for that; that is
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
by all means; at all costs; absolutely
capturing alive (an animal or person); something captured alive
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to cry and shout; to scream
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)