essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
a born fool is never cured; there is no cure for stupidity; (lit.) there is no medicine for fools
ancient times; prehistoric times
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
attenuation; damping; decay
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
favorite; favourite; habitually used
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
drift; drifting (driving technique); controlled skid
house search; search of the premises
roaring thunder; loud thunder; thunderclap
being settled; coming to a conclusion
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
day on which the temperature rises above 35°C; extremely hot day
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
calm; composed; leisurely
great joy; delight; jubilation
(raw) ore; unpolished gemstone
endless; boundless; everlasting
breathing techniques; breath control
preparing for action or battle
to face the wrong way; to go in the wrong direction
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to have (something) innate; to be born with
autopurificatory activity (in the natural world)