ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
providence; luck; favor; favour; advantage
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
one grade; first-class; primary
time; years; days; the Moon and the Sun
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to leave behind; to misplace; to forget
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
main hall; great hall; large hall; reception hall
cheers; applause; ovation; acclamation
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
with a thump; (hanging) straight down
to be in focus; to come into focus
to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to conclude; to decide; to determine; to judge
one cause; one reason; one factor
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
being intrusive; intrusive person
to look away; to turn away
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
moisture; humidity; dampness
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to wait eagerly for; to look forward to