well; properly; suitably; best regards; please remember me
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
life or death; existence; destiny
to be caught by the enemy
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
person who is ...; thing that is ...
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
in the early period (of something); at the beginning
academic background; academic credentials; academic record
lord of a manor; estate steward
kind person; warmhearted person; sympathetic person
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
gap; break; pause; interval; cut; incision
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
girl; lass; young thing; chick
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
jam-packed; packed in like sardines
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
hills and fields; countryside
scoundrel; rascal; villain
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
slow; clumsy; slow-witted; stupid
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
cease-fire; truce; armistice
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
deodorization; deodorisation
sleeping place; bedroom; bedchamber
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
mean bastard; sneak; heel; despicable person