finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to smoke a cigarette; to smoke
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to grumble about something (trivial)
detached building; solitary house; room detached from main house
in case of; at that time; at this time
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
high and low; rise and fall
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
lightning strike; lightning bolt
to wish someone good luck; to wish someone success
painful; being sorry; feeling sorry
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
(fishing) catch; caught fish
core; core; hardcore; all-out
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
mouse; rat; dark gray; slate gray
this point; now; this late in the game
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
billow; surge; large wave