when it comes to; concerning
information gap; digital divide
to make up for; to compensate for; to offset
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
complementation; supplementation; completion
contemptuous; disdainful; scornful
way of solving (a problem); solution
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
cannot be undone; can't be recovered from
being too late; losing one's final chance
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
attachment (to); tenacity of purpose
in search of; in order to look for
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
with a momentary flash of light
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)
nonviolence; non-violence
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
righteousness; justice; right
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
vote; ballot; label; ticket; tag
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture