to adjoin each other; to sit side by side
to discuss; to talk together
to miss a chance to do; to fail to do
settlement; permanent residency
to rub together (e.g. one's hands)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
taking a seat; sitting down (in one's seat)
root crops; root vegetables
snack (to have with a drink); side dish
to extend; to expand; to spread out
well; in good health; safe; free from accident
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
very caring; kind; helpful; service-minded
matcha; powdered green tea
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
how kind of you; that's very nice of you; kindly
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
personal information manager; PIM
above all; especially; particularly; all the more
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(taking a) bath; hot spring cure
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
vibration; flickering; jolting; tremor
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
to switch off; to turn off