temptation; allurement; lure; enticement; seduction
gossip; corner of the mouth
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
spell (that restricts one's movements); binding spell
complete devotion; body and soul; one's best
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
scene; sight; scenario; setting
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
choreography; dance composition; dance coaching
perception; intuition; the sixth sense
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
the person concerned; the person in question; the said person
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
special training; intensive training; crash course
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
outsider; layman; amateur
freely; right and left; as one pleases
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
independence; autonomy; self-reliance
to feel hot; to flush; to burn
white (complexion); fair-skinned
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
habit; (social) custom; practice; convention
in a day; in a brief space of time
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to say something additional; to add (to what was said before)
hostility; antagonism; opposition