to all appearances; no matter how you look at it
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
on a routine basis; regularly; habitually
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
(one's) life is not in danger; not life-threatening
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
calmly; quietly; gently; be quiet!
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
pose; pose; posturing; pause; rest
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
mental; mental health; mental state; mental resolve
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
what did you just say (to me)?; what's that?
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
how long; how far; how much
to pass (of time); to elapse
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise