to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
heat; fever; temperature; zeal; passion
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
how about ...?; I wonder; I don't know
(one) matter; (one) item; (one) case
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
innumerable; countless; numberless
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
pretext; history; past; according to ...; ... says
to talk to oneself; to mutter
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
flax color; flax colour; beige; ecru
long hair (usu. of a man)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
mole under the eye (supposedly due to having cried)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
very loose; slowly; leisurely
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless