to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
look of amazement; looking dumbfounded
to comb down; to smooth down
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
evident; plain; distinct; clear
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
wherein; therein; thereinto
to bring up a subject; to touch on a matter
to face on; to look out on to
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to stare back (at); to glare back
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to check; to stop; to keep back
sycophancy; toadying; apple-polishing; sesame seed grinding
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
creation; generation; formation; derivation
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
at that time; in those days
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to be imaginable; to be conceivable
territory; domain; field; area; domain; region
strong person; the strong; the powerful
to kill; to beat to death
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
anything and everything; just about everything
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)