to wear glasses; to put on glasses
tall figure; high stature
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
invisibly; secretly; privately
white; correction fluid; white-out
woman; female; feminine gender
with a friendly grin; smilingly
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
middle-aged man; Buddhist priest
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be lacking in options; to be too few
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
look!; there!; here!; that is
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)