pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
hobby; pastime; tastes; preference; liking
what proportion; what percentage
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
convenient; handy; useful
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
simply put; putting it simply; in short
to show understanding; to appreciate; to be positive about
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
restriction; restraint; limitation; limit
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
MP; magic point; military police (US, etc.); MP; member of parliament (UK, etc.); MP
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
intention; inclination; mind; idea; wish; view
emission (of light); radiation (of light); luminescence