hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to choose; to select; to pick (out)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honour; honor; glory; privilege
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
emperor (of Japan); mikado
military forces; army; troops; number of soldiers
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
next volume (of a book, comic, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
while; even though; despite
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude