we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
distant look; faraway look
longing; yearning; aspiration; adoration
sense; idea; desire; concern; attention; care
house; residence; family; household; lineage; family name
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to soften; to moderate; to relieve
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to be overcome with emotion
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
too (much); overly; excessively
outside ...; beyond ...; not included in ...
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
traditional fisherman (provided labor to a master in exchange for equipment and sometimes lodging); employed fisherman
front tooth; foretooth; incisor
metre (unit of length); meter; meter; gauge
elder sister; effeminate man
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to bring back; to restore
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
posture; position; stance
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to die; to lay down life's burden
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
short distance; close range